Been there, done that — Bo‘lgan, boshdan o‘tkazganmiz

You name it — Xohlagan narsangiz

Fair enough — Mayli, roziman

So far so good — Hozircha hammasi joyida

Give or take — Taxminan

Easy come, easy go — Osonlikcha keldi, osonlikcha ketdi

It is what it is — Bor bo‘lgani shu

Long story short — Qisqasi

Biz bu iboralarni har kuni ishlatamiz va buni sezmaymiz ham.

Agar kimdir to‘satdan ingliz tilida "taxminan" yoki "nima bo‘lsa bo‘lar" deb so‘rab qolsa -

endi buni qanday tarjima qilishni aniq bilasiz 😉